佘和平與“搭檔”益西青措冒雪向村民了解情況。

   “如果沒有益西青措當(dāng)翻譯，我這個(gè)‘第一書記’就只能是個(gè)擺設(shè)，什么事情都干不了。”當(dāng)工作組在德格縣亞丁鄉(xiāng)見到州商務(wù)合作局選派到根達(dá)村的“第一書記”佘和平時(shí)，他感嘆說。
    全州精準(zhǔn)扶貧攻堅(jiān)戰(zhàn)打響后，州商務(wù)合作局立即按照州委、州政府部署，把業(yè)務(wù)精、能力強(qiáng)的佘和平選派到德格縣亞丁鄉(xiāng)根達(dá)村擔(dān)任“第一書記”，開展扶貧工作。佘和平滿懷信心到根達(dá)村上任。作為“第一書記”，不了解村民的基本情況怎么能行，但不懂藏語又怎么和村民交流呢？這可把他難倒了。正當(dāng)他一籌莫展時(shí)，熟悉村情況、精通藏語的大學(xué)生村官益西青措找到了佘和平，她說她可以給他當(dāng)翻譯。
    有了益西青措的幫助，佘和平就像有了可以幫助他前行的“拐杖”。雖然牧民居住分散、流動(dòng)強(qiáng)，山高路遠(yuǎn)，有時(shí)一天只能聯(lián)系3-5戶，但益西青措不畏路險(xiǎn)、不懼路遠(yuǎn)、不怕辛勞，陪同“第一書記”走村入戶宣講政策、了解情況。摩托車是他們的主要交通工具，方便面成了他們的家常便飯，但無論生活條件和工作環(huán)境多艱苦，他們都沒有因?yàn)槔щy重重而退縮，而是堅(jiān)持將黨的政策宣傳到基層，讓群眾聽到黨的聲音、感受到黨的關(guān)懷。每到一戶，益西青措都不厭其煩地重復(fù)問相同的問題、講解宣傳黨的政策，對(duì)牧民群眾回答和詢問都一一翻譯給“第一書記”。作為聯(lián)系“第一書記”和牧民群眾的紐帶，是她每一句情真意切的轉(zhuǎn)述，是她每一次耐心細(xì)致的講解，消除了語言不通的“屏障”，架起了心靈的“橋梁”。
    據(jù)了解，益西青措陪同“第一書記”在根達(dá)村開展省州有關(guān)會(huì)議、文件精神及政策宣講55次；進(jìn)村入戶38天，已完成根達(dá)村139戶群眾的基本信息建卡、建檔工作。雖然亞丁已進(jìn)入嚴(yán)寒的冬季，但精準(zhǔn)扶貧工作才在這片土地上發(fā)芽，“第一書記”才到這片土地上扎根，益西青措還將一如既往給“第一書記”當(dāng)“拐杖”，幫助“第一書記”在這片土地上走得更穩(wěn)、更順、更遠(yuǎn)。